Tove

maintenant, environ un et un demi mois plus tard je peux vous dire que mon année passé en France me semble avoir été un rêve. c'est comme si je n'ai pas véçu tout ce que j'ai véçu. comme si tout était un rêve. la chose qui me manque le plus c'est l'independance que j'avais. de tout. non, pas vraiment de tout, mais de tout à la maison. vous voyez, même si j'avais ma famille d'acceuil et tout ça, j'étais quand même en France toute seule et j'avais une beaucoup plus grande responsabilité à prendre que maintenant. surtout c'était à moi de me débrouiller toute seule. sans ma famille et sans mes amis. n'empêche que je ne pouvais jamais faire ce que j'ai fait sans ma famille d'acceuil, sans mes élèves étrangeres. je pense toujours très fort à vous. je vous aime. vous me manquez. vous connaissez une part de moi qui personne ici, en suède, ne connaîtra jamais. cette part de moi me manque. je l'ai laissé en France il y a un mois et seize jours...  

  
   
     

... et la langue française! comme ça me manque. ça me manque de dire bonjour chaque fois que l'on entre dans un magasin. ça me manque de ne pas pouvoir s'exprimer complètement et de s'apprendre tant de choses chaque jour. peut-être ça vous semble bizarre que je dis ça, mais non, j'ai bien aimé de ne pas pouvoir m'exprimer comme j'ai voulu, puisque ça m'a fait m'apprendre deux mille choses chaque jour, et ce sentiment est vraiment indéfinissable.
c'est difficile à décrire mais en france c'était jamais facile, chaque jour était toujours un nouveau défi. maintenant tout est toujours facile. on a des habitudes et on connait tout ce que l'on va faire. j'aime bien ça aussi, c'est pas ça. c'est juste... c'est très differente...

en bref, ça c'est pour vous, puisque vous me manquez tellement...